Dictionary Entry

Á bhuel mar tá sé a' tarlú le cúpla bliain anois daoiní i gcónaí a bheith faoi síos ó dheas. Tá mé bealach gon Dabin mar beidh mé thíos ba ghnách léi féin é lads eicínt i mo thóin go mbíonn sé i gcónaí a' díol an scaladh i gcónaí bhoil ó shin. Tá sé i bhfad níos measa anseo. Sé atá bím a' faire i gcónaí ar na na chartannaí ar ndóigh agus tá siad a' fáil scoilt i bhfad níos mó ná múinteoirí.

Ah well, as it has been happening for a couple of years now, people are always going down south. I'm on the way to Dabin because I'll be down, she used to be there herself, some lads on my case, he's always selling the story ever since. It's much worse here. What I’m always watching, of course, are the cards and they are getting split much more than teachers.