Dictionary Entry

Ar ndóigh bhí déarfainn acmhainn acu bhuel aithne mhaith ar ólainn an uair sin agus feiceann tú fear anois ag ól. Feicfidh tú fear ag dul isteach i bpub anois a Mháirtín, fanfaidh sé istigh ar feadh an lae ó mhaidin go dtí oíche agus tiocfaidh sé abhaile, suífidh sé píosa agus gabhfaidh sé isteach a chodladh.

Of course, I would say they had the capacity, well, they knew drinking well at that time and you see a man now drinking. You’ll see a man going into a pub now, Mairtín, he’ll stay inside all day from morning until night and he’ll come home, he’ll sit for a bit and he’ll go to bed.

Speaker: SPEAKER_00_166
Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 10 days ago system Ar ndóigh bhí déarfainn acmhainn acu bhuel aithne mhaith ar ólainn an uair sin agus feiceann tú fear anois ag ól. Feicfidh tú fear ag dul isteach i bpub anois a Mháirtín, fanfaidh sé istigh ar feadh an lae ó mhaidin go dtí oíche agus tiocfaidh sé abhaile, suífidh sé píosa agus gabhfaidh sé isteach a chodladh. not translated