Dictionary Entry

Théadh siad síos. Bhí droch bhíodh drochuair acu an tseachtain seo chugainn ná an mhí seo chugainn anois nuair a bhíodh siad suas faoin tír san áit a bhfuil sise an dtuigeann tú Wart Holo agus mar sin le sneachta agus uisce agus 'chuile shórt agus scála agus théadh siad síos ansin chaithfeá 'sea chaithfeá chaithfeá a dhul ar an ar an bplain agus a dhul síos ar píosa mór síos é an dtuigeann tú.

They used to go down. They used to have a bad time next week or this month now when they would be up in the country in the place where she is, you know, Wart Holo and so on with snow and water and all sorts and scales and they used to go down then you’d have to—yes, you’d have to, you’d have to go on the plain and go down a big piece down, you know...

Speaker: SPEAKER_01_177
Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 21 days ago system Théadh siad síos. Bhí droch bhíodh drochuair acu an tseachtain seo chugainn ná an mhí seo chugainn anois nuair a bhíodh siad suas faoin tír san áit a bhfuil sise an dtuigeann tú Wart Holo agus mar sin le sneachta agus uisce agus 'chuile shórt agus scála agus théadh siad síos ansin chaithfeá 'sea chaithfeá chaithfeá a dhul ar an ar an bplain agus a dhul síos ar píosa mór síos é an dtuigeann tú. not translated