Dictionary Entry
Agus bhí go deimhin bhí go leor damhsa ansin chomh maith ach bhí bandán ag tíocht isteach an dtuigeann tú áit bhíodh suas le trí chéad duine an dtuigeann tú thall ansin ach sábhála Dia orainn. Dhún sé síos an áit a bhíodh daoiní ólta agus daoiní ólta a thiocfadh isteach an dtuigeann tú b'fhéidir a haon a chlog ar maidin ná istigh ann. Bhíodh siad ag caitheamh buidéil agus ag troid lena chéile an dtuigeann tú.
And indeed there was a lot of dancing there as well but there was trouble coming in, you understand, a place where there used to be up to three hundred people, you understand, over there, but God save us. He closed down the place where drunk people used to be and drunk people would come in, you understand, maybe at one o’clock in the morning or inside there. They used to be throwing bottles and fighting with each other, you understand...
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 23 days ago | system | Agus bhí go deimhin bhí go leor damhsa ansin chomh maith ach bhí bandán ag tíocht isteach an dtuigeann tú áit bhíodh suas le trí chéad duine an dtuigeann tú thall ansin ach sábhála Dia orainn. Dhún sé síos an áit a bhíodh daoiní ólta agus daoiní ólta a thiocfadh isteach an dtuigeann tú b'fhéidir a haon a chlog ar maidin ná istigh ann. Bhíodh siad ag caitheamh buidéil agus ag troid lena chéile an dtuigeann tú. | not translated |