Dictionary Entry
Nuair a bhí mé anseo cheana eh cibé cén t-achar ó shin é tá sé písín ó shin. Bhí bhí mé thiar ann agus rinne muid píosa. Bhí bhí Máire bail ó Dhia uirthi anseo. Máire Ní Ruáin bhí sí bhí sí ag caint liom ar an lá sin.
When I was here before eh whatever length of time ago that was, it’s a little while ago. I was back there and we did a bit. Máire, God bless her, was here. Máire Ní Ruáin, she was, she was talking to me that day.
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 6 days ago | system | Nuair a bhí mé anseo cheana eh cibé cén t-achar ó shin é tá sé písín ó shin. Bhí bhí mé thiar ann agus rinne muid píosa. Bhí bhí Máire bail ó Dhia uirthi anseo. Máire Ní Ruáin bhí sí bhí sí ag caint liom ar an lá sin. | not translated |