Dictionary Entry

Ghearr sí méar bhoil, is aoibhinn duit a d'úirt mé, tá fuil fágtha agat a d'úirt mé ar chloch de chuid Inis Guaire, is aoibhinn dhuit é a ghearrtha agus é ag tabhairt an turais.

She cut a finger for me, "you are blessed," I said, "you have blood left," I said, on a stone from Inis Guaire, "it is a blessing for you," I said, "to have it cut and as it is making the journey."

Speaker: SPEAKER_00_200
Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 4 days ago system Ghearr sí méar bhoil, is aoibhinn duit a d'úirt mé, tá fuil fágtha agat a d'úirt mé ar chloch de chuid Inis Guaire, is aoibhinn dhuit é a ghearrtha agus é ag tabhairt an turais. not translated