Dictionary Entry

Inseoidh mé dhuit, a Sheáin, tá an-ríméad orainne go bhfuil tú anseo agus shíl muid píosa go mb'fhéidir nach bhfeicfeadh muid anseo arís thú le le labhairt leat ar an gcaoi seo luaigh tú i dtús do chuid cainte ag tíocht chugat féin adeireann sibh in Acaill 'Sea 'sin é adeireann siad i gConamara freisin ach tá leagan deas eile acu in Acaill.

I will tell you, Seán, we are very delighted that you are here and we thought for a while that maybe we wouldn't see you here again to speak to you like this. You mentioned at the start of your talk, coming to yourself, you say in Achill 'Yes, that's it,' they say that in Connemara too, but they have another nice version in Achill...