Filtered by: Buildings
Clear filter
Dictionary Entries
Fuaigh sé isteach go teach seo is bhí tinidh ann.
He went into this house and there was a fire there.
Bhí sé ag iarraidh foscadh, ' siúl thart leis na... ' caint leis na coillte go bhfuair sé teach in áit a rabh cait fhiáin.
He was looking for shelter, walking around the.... talking to the woods until he found a house in a place where there were wild cats.
bhí an teach dorcha
the house was dark
nuair a bhí na rubálaidhe, imigh tamaill ón teach
when the robbers were gone a while from the house
agus gabh an coileach suas, mullach an tigh, taobh amuigh
and the rooster went up, on top of the house, outside
Chuaigh an fear i dteach ní na rubálaidhe
the man went into the house of the robbers things
nuair a tháinic an tarbh ag a' doras
when the bull arrived at the door
agus tháinic sé ag a' teach
and he came to the house
teach ní na rubáil, a roinn siad.
"it's the house of the stolen things", he impart to them
"Tá solas", a dúirt sé, "insan teach sin, thall"
there's a light on, he said, in the house over there
Bíonn sé ag deanamh tithe
he's building houses
baile deas
(a) nice village/town
Bhí famailí mór insa teach
There was a big family in the house
Tá an Rí curtha, soir ag an mballa sin, soir
The king is buried over to the east, at that wall there
cónra
(the) coffin
Showing 1 to
15 of
23 entries