Filtered by: Religion
Clear filter
Dictionary Entries
Féile Choilm De Bhailís.
Féile Choilm De Bhailís.
bhoil anois, a deir, a dúirt an sagart
well now, says, said the priest
ach ní dhearna an sagart ach
but didn't the priest
"bhuel" a duirt an tsagart
"well" said the priest
Ach d'inis sé don tsagairt é
but he told it to the priest
a d'abríodh na paidreacha
that would/used to say the prayers
Ní raibh aon sagart ann
There was no priest
cónra
(the) coffin
an t-uisce ina fhuil
the water into blood
tá tobar beannaithe ann
that there is a Holy well
Agus ansin thainic Clann Lir agus bhaisc an Naomh iad
An then the children or Lir arrived and the Saint baptised them
leis an gCaorthalach
at the Mother of the Devil
ní rabh beannaithe aige
he hadn't blessed
agus nuair a bhí sé dhá bheannú
and when he was blessing
chuir sé fear de na naoimh ar a bhfairnéis
they searched after one of the Saints
Showing 1 to
15 of
18 entries