Dictionary Entries

Tá sé i bhfad níos glaise abhus anseo,

It's much greener here,

Mar tá i bhfad níos mó gréine ó dheas.

Because there's a lot more sun in the south.

Tá níos mó luifearnach ná rud ar bith eile ar an bhfeirm faoi láthair.

There's more weeds than anything else on the farm at the moment.

agus rith sé go tapa agus ' thiocfaidh leis

and he ran as fast as he could

Níos mó ná thig leis a freastail, corruair.

More than he can attend to, sometimes

tá an ceann is sine trí bliana déag

the oldest one is thirteen

mar duine eile, mar a chuid eile

like someone else, like the rest of them

is déanaí/is moille

latest (most recent)