0:00
| Audio | Speaker | Word/Phrase | Translation | Translator | Quality | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Mairéad Ní Nuadháin | Tá dhá h-oileáin Inis Cé ina luī amach ó Leathinis an Mhuirthead. | The two Inishkea islands lie off the Mullet peninsula | No translator | good | ||
|
|
SPEAKER_04_2 | bhí cónaí ar na hoileáin go dtí tús na dtríochaidí | There was habitation on the islands until the beginning of the thirties. | No translator | low | ||
|
|
SPEAKER_04_2 | ach faoi lár na dtríochaidí bhí siad bánaithe | but by the mid-thirties they were deserted. | No translator | low | ||
Showing 1 to
3 of
242 entries