Dictionary Entries
agus tháinic siad ag bun cóiriú
and they made camp / set down?
tá sí pósta, insa teach linn
she is married, in the house here with us
's chuid acu dhéananns obair sa bhaile
and some of them do work at home
amach ar an doras
out the door
ar chúl na tine
the back of the fire
ar fud an tí
all over the house
Bhí famailí mór insa teach
There was a big family in the house
rugadh agus tógadh thall i Sáile mé
i was born and raised over in Sáile
naoinán
baby in the cradle (up to about 1)
tá siad curtha, i bhFáil Mór
they are buried in Falmore
Agus tá an charraic
And the rock is
Canaim sa gcúl
I sing in the background
Caithfidh mé dul go dtí teach an asail
I've to go to the jacks
Tá mé i mo chónaí i dteach ar an Rinn Mhór, i nGaillimh
I live in a house in Galway
Teach altranais
Nursing home