Dictionary Entries

Inné bhí an-lá againn, bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch, mar a dúirt mé leat.

Yesterday we had a great day, the sun was splitting the stones, as I told you.

Source Activities Feelings Weather Everyday phrases Adjectives

Bíonn sé ag baisteach in amanna anseo, inniu mar shampla.

It rains sometimes here, today for example.

Source Weather Everyday phrases Time Adverbs Places

Tá mise ó thuaidh, sa tuisceart agus tá i bhfad . . .

I'm in the north, in the north and it's much. . .

Source Geographical terms Everyday phrases Feelings Weather Adverbs

Mar tá i bhfad níos mó gréine ó dheas.

Because there's a lot more sun in the south.

Source Adjectives Amount Geographical terms Weather Comparatives

Tá dalladh dhi ann mar bhí sé ag báisteach le deireanach agus níl anois ann ach. . .

There's plenty of it because it was raining recently and now there's nothing by. . .

Source Everyday phrases Weather Feelings Activities Adverbs

Feicim go bhfuil a bhonnaíochaí bruite dóite aige sa luaith agus an geimhreadh ag tíocht, b'fhéidir go n-éireodh a chosaí nimhneach.

"I see that his soles are burnt and scorched in the ashes and with winter coming, perhaps his feet would become frostbitten."

Source Feelings Verbs Health Weather Everyday phrases

fuaigh sé suas ag a' tine

he went up to the fire

Source Activities Objects Verbs Places Weather

bhí an teach dorcha

the house was dark

Source Adjectives Buildings Feelings Objects Weather

bhí sé an domhan san oíche

it was very deep into the night

Source Adverbs Time Weather Everyday phrases Feelings

agus bhí sé ag éirí mall san oíche

and it was getting late in the night

Source Time Adverbs Weather Everyday phrases Activities

agus thug sé aithinneacha na tine

and he brought the flames of the fire

Source Activities Feelings Objects Verbs Weather

nuair a thoisigh an gála

when the storm started

Source Weather Time Disaster Activities Life & death

Oh, thainig an stoirm, thaing sí an-tobann, an-tobann - gála mór.

The storm came very quickly - big swell.

Source Weather Adverbs Adjectives Disaster Noise and sounds

Ar bhris an stoirm an-tobann a Phat?

Did the storm break suddenly Pat?

Source Weather Everyday phrases Feelings Conversation Disaster

Bhí, bhí sé go breá, bhí sé go breá, bhí fearthainn mór, cinnte, ar bhall éigean

Oh it was fine (weather), fine, there was big downpour, soon after.

Source Weather Feelings Adjectives Activities Comparison
Showing 1 to 15 of 18 entries
Next