|
|
Séamus Déasaigh
|
agus chuir sé a learí (?) é
|
and he put himself to rest
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
agus ghabh sé 'a chodladh
|
and he went to sleep
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
Ghabh an cat sa bhuaigh agus sa gcoirnéal
|
the cat managed to get the corner
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
Ghabh gandal ghé ag a' drisúir
|
the gandel went to the dresser
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
agus sheas an caora ag bun an doras
|
and the sheep stood at the bottom of the door
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
agus gabh an tarbh, taobh thíos don doras
|
and the bull went under the door
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
agus gabh an coileach suas, mullach an tigh, taobh amuigh
|
and the rooster went up, on top of the house, outside
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
nuair a bhí na rubálaidhe, imigh tamaill ón teach
|
when the robbers were gone a while from the house
|
good
|
|
|
Séamus Déasaigh
|
dúirt fear acu go dtiontófadh sé ar ais, le haghaidh an t-airgead
|
one of them said he would turn back, on account of the money
|
good
|