0:00
| Audio | Speaker | Word/Phrase | Translation | Translator | Quality | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SPEAKER_00_4 | an-spraoi | Great fun | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | na seandaoine | the old people | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | b'fhéidir go scuabfadh siad an brat dhá gcloigeann | maybe they would sweep the cloth off their heads | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | agus go mbeadh siad imithe leis | "and that they would be gone with it" | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | an mbeadh siad ag ceangal | would they be tying | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | barúlacha | Opinions | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | na seanbhoic a bheith ag comhrá aige sin | the old goats chatting with him | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | b'fhéidir go dtiocfadh | maybe it would come | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | cuid de na gasúir seo | some of these children | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | aniar | from the west | Seosamh Ó Cathail | low | |||