0:00
Audio | Speaker | Word/Phrase | Translation | Translator | Quality | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
SPEAKER_00_4 | ag stánadh agus ag cur in aghaidh a chéile | staring and opposing each other | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | sin focal eile anois stánadh | that's another word now staring | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | sin ag argóint seo go raibh daoine ag cur in aghaidh a chéile | arguing here that people were opposing each other | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | duine amháin ag rá go raibh siad daichead duine amháin ag rá gur seo | one person saying they were forty one person saying that this | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | ach | but | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | mo léan | my sorrow | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | séard a bheith ar siúl | "what is happening" | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | ag na boic seo | at these bucks | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | ag imeacht ar a nglúine faoi na formachaí faoi ná faoi na cathaoireacha | going on their knees under the forms or under the chairs | Seosamh Ó Cathail | low | |||
SPEAKER_00_4 | agus go minic ceanglaíonn siad | and they often connect | Seosamh Ó Cathail | low |