0:00
| Audio | Speaker | Word/Phrase | Translation | Translator | Quality | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SPEAKER_00_4 | murphy roimhe sin | Murphy before that | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | nuair a bheadh siad ag fás suas | when they would be growing up | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | cheithre bliana déag ansin suas | Fourteen years then up | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | bheadh cuid acu | some of them would | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | chomh mór agus bheadh siad choíche nuair a d'fhágfadh siad a' scoil | as big as they would ever be when they would leave school | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | ag ceithre bliana déag | at fourteen years | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | níor cheiliúir phósta cuireadh cuid go na | did not celebrate a wedding invitation to some of the | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | daoine óga na gasúir go mór mhór | young people, especially the children | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | fadó faoin am sin | long ago at that time | Seosamh Ó Cathail | low | |||
| SPEAKER_00_4 | is minic a thugtaí ainmneacha ar leith | names were often given | Seosamh Ó Cathail | low | |||