Transcribing: Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife

Audio	Speaker	Word/Phrase	Translation	Quality Quality must be at least fair to appear in the Dictionary. All AI generated transcriptions are 'low' by default.	Versions	Actions
	Pádraic Patchey Ó Raghallaigh	Uaitse a chuala mé sa gcéad uair é, an ceann sin.	I first heard it from you, that one.	fair
	"Choose speaker"	Ab ea?	Was it?	fair
	Pádraic Patchey Ó Raghallaigh	Sin Darach Ó Cathain, as . . . fear Rath Cairn?	That's Darach Ó Cathain, from. . . Rath Cairn man?	fair
	Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha	Fear Rath Cairn, ar mh'anam, is ea.	Rath Cairn man, by god (my soul), he is.	fair
	Pádraic Patchey Ó Raghallaigh	Á, bhí sé thar cionn, nach raibh? Ach oiread leat féin.	Ah, it was excellent, wasn't it? Just like yourself.	fair
	Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha	Nach breá an Gaeilgeoir, bail ó Dhia air, atá thall i Tenerife?	Isn't he a fine Irish speaker, God bless him, over in Tenerife?	fair
	Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha	Cen ait i gContae Maigh Eo ar ais a dhuit?	Where in County Mayo are you from again?	fair
	Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha	Is as Cathair Na Mart mé.	I am from Westport.	fair
	Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha	Muise ab ea?	Really, is that so?	fair
	Pádraic Patchey Ó Raghallaigh	Agus nuair a chuir tú an teachtearacht anall anseo againn, bhí tú i gCarna, agus bhí tú thiar ag an siamsa, agus bhí tú thiar ag an. . . ag ceol agus amhráin a bhí thiar i gCarna.	And when you sent the message over here to us, you were in Carna, and you were over at the entertainment, and you were over at the. . . at the music and songs that were over in Carna.	good