Dictionary Entries

Tá sé seo fiche agus a cuig bliain ó shin,

This is twenty-five years ago,

Translator: Unknown
Quality: good

Blianta ó shin, ar ndóigh.

Years ago, of course.

Translator: Unknown
Quality: good

Chaith siad isteach é.

They threw him in.

Translator: Unknown
Quality: good

Théadh sé go Sasana

he used to go to England

Translator: Unknown
Quality: good

Bhíodh na páistí

The children used to be (note pronunciation 'veef')

Translator: Unknown
Quality: good

Bhíodh sé ag scríobadh

he used to be scratching..

Translator: Unknown
Quality: good

bhí sé imithe, ach

he was gone, but

Translator: Unknown
Quality: good

caitheadh suas muid

we were thrown up

Translator: Unknown
Quality: good

ní rabh beannaithe aige

he hadn't blessed

Translator: Unknown
Quality: good

Dhearc mé/D'amharc mé/D'fhéach mé/Bhreathnaigh mé

I looked

Translator: Unknown
Quality: good