Abairt - Irish Language Learning

Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.

31:32

Riocard Ó Bruadair, Máirtín Mac Donnchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

cultural projects in belfast family history and origins recognition of past generations literary and artistic events

View Transcription

Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.

45:00

Pádraic Ó Murchú, Máirtín Tom Sheáinín

Tuaisceart mhaigh eo

81%

local geography carpentry Traditions personal history

View Transcription

Turas Siar 379 - Boxty Making

19:29

Ned

Tuaisceart mhaigh eo

53%

boxty making local traditions cooking methods

View Transcription

Turas Siar 376 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: púnáilte, basctha, ponntáin, giobóg, "Na Trí . . . ".

21:42

Pádraic S. Ó Murchú, Máirtín Mac Donnchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

weather conditions and their effects old clothing styles and their practicality local dialect words and their meanings

View Transcription

Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

24:06

Pádraic Ó Gionnáin, Máirtín Mac Donnchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

sheep farming department of agriculture and food meetings with ifa sheep tagging +1

View Transcription

Turas Siar 374 - Bingham and Barrett

2:57

Bingham, Barrett

Tuaisceart mhaigh eo

79%

historical road development local geography and landmarks community and property history

View Transcription

Turas Siar 371 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach agus Seán Ó hÉalaí as an gCorrán, paróiste Acla, beannacht Dé leofa beirt : gnaithí iascaireachta i gceantar Dhún Chaocháin.

5:45

Micí Joe Ó Conghóile, Seán Ó hÉalaí

Tuaisceart mhaigh eo

99%

fishing activities environmental concerns local geography Personal experiences

View Transcription

Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

15:58

Mary John Tom Bhreatnach, Máirtín Mac Donnchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

the use of english and irish in the gaeltacht tourism and road signs local opinions on language preservation

View Transcription

Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.

16:22

Pádraic Ó Maolruaidh, Seán Ó Murchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

traditional remedies local anecdotes health and malnutrition dialectal expressions

View Transcription

Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

13:44

Tony Catherine Antoine William, Seán Ó hÉalaí, Pádraic S. Ó Murchú

Tuaisceart mhaigh eo

100%

local geography and landmarks traditional tools and crafts personal anecdotes and interactions

View Transcription

Turas Siar 367 - Donncha Ó Gallchobhair (R.I.P.) as an gCorrán i bparóiste Acla faoi agallamh ag Seán Ó Tuairisc, RnaG.

29:02

Donncha Ó Gallchobhair

Tuaisceart mhaigh eo

94%

political career of donncha ó gallchobhair community life in achill fishing and local economy gaelic athletic association and mayo football

View Transcription

Turas Siar 364 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, beannacht Dé lena anam, ag cur síos ar bhainiseacha, ar chleamhnas, ar an ólachán srl. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a thaifead.

31:40

Pádraic Ó Gionnáin

Tuaisceart mhaigh eo

99%

traditional matchmaking weddings poitín local customs and social practices

View Transcription

Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

30:15

Jack Pheait Mhártan Breathnach

Tuaisceart mhaigh eo

93%

life on inis gé migration to achill work experiences in england memories of school days +1

View Transcription

Turas Siar 362 - Nora Nell Mhic Oireachtaigh as an bhFál Mór (R.I.P.) ag labhairt le Máirtín Tom Sheáinín ar Raidió na Gaeltachta. Labhair sí faoina deirfiúr a chuir fúithe i Sasana fada ó shin. Ní raibh teangmháil acu le chéile le blianta fada agus sh...

4:17

Nora Nell Mhic Oireachtaigh, Máirtín Tom Sheáinín

Tuaisceart mhaigh eo

100%

family separation and reunion emigration to scotland and london living conditions and work abroad communication and misunderstandings over time

View Transcription

Turas Siar 356 - Tomás Mac Sheáin as Acaill faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha: Misean Nangle agus stair eile.

16:41

Tomás Mac Sheáin, Máirtín Mac Donnchadha

Tuaisceart mhaigh eo

100%

achill development cooperative protestant missions in achill historical land sales and ownership in achill educational conflicts between protestant and ca...

View Transcription