Seosamh Ó Cathail Admin

Profile

Full name
Seosamh Ó Cathail
About
Add information
Voice
male
Location
Enniscrone Pier, Kilglass ED, Ballymote-Tubbercurry Municipal District, County Sligo, Connacht, F26 Y3Y9, Ireland
Language ability
B2
Contributions
Irish English Tags Audio
beadaidhe Add translation add Log in to hear
béal tá tú cailltí púnáiltí i mbéal síogáin lá gimhridh (SBh), said of a person who has not the comfort of a hayshed, and has to stand in the face of a rick getting out fodder on a wet windy winter's day. Feelings Everyday phrases Weather Folklore Activities Log in to hear
beilt beilt ar shaighdiúr; also applied to a dog's collar Objects Animals Everyday phrases Adjectives Physical contact Log in to hear
béinn A. Tá É. a' teacht aríst. B. Béinn Dé ort, a' bhfuil? (ML), and confirmed by (BR); the meaning seems to be something like 'Go to God, do you tell me so?' expressing a mixture of wonder and delight. Everyday phrases Feelings Conversation Religion Idioms Log in to hear
béinne rinne siad béinne de (le buillí), they knocked him stiff Activities Verbs Emotions Everyday phrases Idioms Log in to hear
beir bhéarfadh sé scian ort, he would take a knife to you (ML); bheir sé air, the dog bit him (MC); bheir a' chearc, the hen laid (MR) Animals Everyday phrases Feelings Verbs Life & death Log in to hear
bharamhail Add translation add Log in to hear
bidhg bás bíg, sudden death. Abstract nouns Feelings Everyday phrases Life & death Idioms Log in to hear
bleacht bó bhleacht ionnlaogh Animals Abstract nouns Food and drink Adjectives Everyday phrases Log in to hear
ghamhnaí Add translation add Log in to hear
bodail Add translation add Log in to hear
botún Add translation add Log in to hear
bréag níl mé a' cur bréige air, I'm not belying him Feelings Everyday phrases Verbs Conversation Idioms Log in to hear
Breathnach Riocard a' Bhreathnaigh, Riocard a' Tower, was a well known seanachai People Folklore Activities Adjectives Conversation Log in to hear
brígh faoi bhrí mo mhionna níl aon dath aige sin duithe ach orad liom-s', upon my oath he has none of it (sheep) more than I. Everyday phrases Animals Feelings Comparatives Idiom Log in to hear