Dictionary Entries

'Bhfuil aon cuimhne agatsa ar shean-scéalta sa cheantar seo nó shean-bhéaloideas?

Do you remember any old stories from this area or folklore?

Source Folklore Conversation Geographical terms Feelings Everyday phrases

.. anois ach a chaith mise sé bliana thíos ansin agus

...no but I spent 6 years down there and...

Source Activities Time Feelings Conversation Life & death

ach thit an fear amach go maith

but the man happened out (came out of it) well

Source Feelings People Everyday phrases Adverbs Physical contact

agus dúirt sé go raibh ?

and he said there was a ?

Source Conversation People Everyday phrases Verbs Feelings

agus rith sé go tapa agus ' thiocfaidh leis

and he ran as fast as he could

Source Activities Adverbs Comparatives Verbs Feelings

agus chaith sé taobh amuigh é

and he thew him outside

Source Activities Verbs Physical contact Feelings Everyday phrases

agus bhuail an gandal ghé lena sciathán é

and the Gander hit him with his wing

Source Activities Animals Verbs Physical contact Feelings

bhuail an chat, le brac a crúba, é

the cat attacked him with its claws

Source Animals Activities Verbs Feelings Physical contact

bhí an teach dorcha

the house was dark

Source Adjectives Buildings Feelings Objects Weather

dúirt fear acu go dtiontófadh sé ar ais, le haghaidh an t-airgead

one of them said he would turn back, on account of the money

Source Conversation Feelings Money Verbs Relationships

agus ghabh sé 'a chodladh

and he went to sleep

Source Activities Verbs Rest and relaxation Everyday phrases Feelings

agus chuir sé a learí (?) é

and he put himself to rest

Source Rest and relaxation Verbs Feelings Everyday phrases To be able to

gan rud taobh thiar de

without anything behind him (no weapon?)

Source Everyday phrases Feelings Adverbs Arguments Objects

teach ní na rubáil, a roinn siad.

"it's the house of the stolen things", he impart to them

Source Buildings Objects Feelings Activities Everyday phrases

ina bhfaighfí ar rud... ina bhfaighfí ar duine ar bith, mé

so I'll find out if there's someone there

Source Activities Everyday phrases Feelings Conversation Verbs
Showing 136 to 150 of 299 entries
Previous Next