Filtered by: Focail Folaithe Maigh Eo
Clear filter
Dictionary Entries
geam-chaoch
Add translation
garrdha
tá gáraidh thart ar a' ngealaigh, there is a ring round the moon (a bad sign of weather).
garastainceam
bhí sé i n-a gharastainceam aige .i. bhí sé bun os cionn aige, nó i n-aimhréidh; ní thiocfadh leis a dhéanamh.
gaoiséal
tarnneó mé na gaoiséil asad, I'll pull the wind-pipe out of you
gangar
Add translation
gálóg
a' cumadh gálógaí .i. bréaga
galfach
cf. gorta, great hunger.
gainséal
tá gainséal airigid air .i. uireasaidh airigid (Wm); tá sé gearr i n-airigead (AL)
gaimhiúil
(of weather) with a sting in it
gabhlóg dhearag
2" long with spread tail
fuath
tá tú a' tabhairt fua dúinn, deserting us, not visiting us of nights as you used to
fuarthas
nach mór a fuarthas thú, hadn't you the "neck", the "cheek"
friotáiltí
uibh friotáiltí, fried egg
friotach
is friotach a' lá é .i. giobach, breezy with cold biting wind (CN); also of dog: madadh . . friotach, with hair standing on him (ready for fight).
freagairt
tá mo dhruim a' freagairt, my back is paining me (especially with reference to a rheumatic pain; an áit a bhfuil a' phian a' freagairt, where you feel the pain (CN) and (PsC).