Everyday phrases
1664
Feelings
1268
Activities
960
Verbs
789
Adjectives
654
Conversation
571
People
478
Abstract nouns
427
Adverbs
316
Objects
259
Idioms
255
Relationships
252
Geographical terms
250
Language
244
focailfholaithe
234
Animals
215
Time
214
Life & death
167
Interjections
149
Food and drink
140
To be able to
131
Places
124
Prepositions
114
Grammar
104
Personality
90
Arguments
85
Pronouns
82
Physical contact
81
Folklore
80
Weather
80
Comparatives
80
Questions
78
Physical descriptions
78
Buildings
76
Likes & dislikes
70
The home
56
Work
56
Place names
54
Health
54
Amount
51
Greetings
42
Disaster
41
Past participle
39
Calendar & Seasons
39
Countryside
38
Farming life
38
Numbers
37
Plants
34
Religion
33
Noise and sounds
32
Money
32
The city
32
Transport
31
Measurement
29
Music
29
Past Tense
22
Transportation
22
Nature
21
The body
19
The seashore
19
Terms of endearment
18
Conversational
18
Rest and relaxation
16
Seashore wildlife
16
Clothes
16
Proverbs
15
The family
14
Names
14
Neutral
13
Sports
13
Astronomy
12
Expressions
11
Conjunction
11
Similes
10
Politics
9
Communication
9
Body
9
Colours
9
Games
9
Affirmation
9
Reflective
8
Tools
8
Age
8
Negation
8
Reduplication
8
Conversations
8
Interrogative
6
Reported Speech
6
Narrative
6
Movement
6
Anatomy
6
Culture
6
Feeling
6
The countryside
6
Materials
6
Water
6
Events
6
Travel
6
Passive Voice
5
Conditional
5
Agreement
5
Building
5
Idiom
5
Colloquialisms
5
Activity
5
Conjunctions
5
Indicative
4
Direct Speech
4
Location
4
Future
4
Philosophy
4
Conversational phrases
4
Places names
4
Agriculture
4
Education
4
leagan cainte
3
supernatural
3
Noun Phrase
3
Contemplative
3
Present Simple
3
Uncertainty
3
Past Simple
3
Possession
3
Curiosity
3
seanchas
3
Technology
3
Facial expressions
3
Measurements
3
Emotions
3
Directions
3
Family
3
Comparison
3
Quotes
3
Children
3
Stories
3
Amounts
3
Furniture
3
History
3
Descriptive
2
Description
2
Comparative Structure
2
Action
2
Time Expressions
2
Fantasy Creatures
2
Repetition
2
Plural Noun
2
Exclamatory
2
Subjunctive
2
Historical Terms
2
Subjunctive Mood
2
Complex Sentence
2
Supernatural Entities
2
Plurality
2
Prepositional Phrase
2
Frequency
2
locations
2
Time Reference
2
Memory
2
Home
2
Occupations
2
Science
2
Future tense
2
Social issues
2
Metaphors
2
Rights
2
Seasons
2
Sound and noises
2
Parts of the body
2
Nationality
2
Colloquial expressions
2
Natural phenomena
2
Adverb
2
Identity
2
Land
2
Environment
2
Construction
2
School
2
Countries
2
Competition
2
Argument
2
Toys
2
Mythical creatures
2
Metaphor
2
Verb
2
Tourism
2
leagan teicniúil
1
Poetry
1
Body Language
1
Verb Phrases
1
Animal Sounds
1
Transitional Phrases
1
Adverbial Clause
1
Imagery
1
Romance
1
Emotion
1
Semantics
1
Confusion
1
Frequency Adverbs
1
Modal Verbs
1
Future-in-the-Past
1
Geometry
1
Subordination
1
Indicative Mood
1
Concession
1
Narration
1
Personal Anecdote
1
Routine Activities
1
Absence
1
Time Concepts
1
Astronomical Bodies
1
Personal Narrative
1
Relative Clauses
1
Prepositional Phrases
1
Physical Action
1
Object Interaction
1
Verb Past Tense
1
Action Sequence
1
Physical Movement
1
Compound Sentence
1
Active Voice
1
Temporal Sequence
1
Actions
1
Fantasy Elements
1
Complex Structures
1
Literary
1
Verb Phrase
1
Aggressive
1
Observation
1
Simile
1
Past Actions
1
Past Perfect Tense
1
Interrogatives
1
Health/Well-being
1
Question Form
1
Confrontational
1
Indirect Speech
1
Informal Expression
1
Clauses
1
action/events
1
Discourse Markers
1
Insult
1
Contemptuous Tone
1
Imperative Suggestion
1
Modal Verb
1
Family Relationships
1
Learning and Knowledge
1
Clausal Object
1
Time Expression
1
Personal Growth
1
Nostalgic
1
present tense
1
reproachful
1
Eternity
1
Melancholic
1
Third Person Plural
1
Explanatory
1
demonstrative pronoun
1
subject-verb agreement
1
Relative Clause
1
Solemn
1
Question
1
Religion & Mythology
1
Life and Death
1
Passiveness
1
Religion & Morality
1
Adverbial Phrase
1
Death
1
Christianity
1
Complex Sentences
1
Countables
1
Physical Characteristics
1
Present Perfect
1
Verb Tenses
1
Spirituality & Religion
1
Continuous Aspect
1
Imperative
1
Spoken
1
Second Person
1
Serious
1
Preposition
1
Past Experience
1
Group Composition
1
Cardinal Numbers
1
marine animals
1
Plural Nouns
1
Inquisitive
1
Quantity
1
Trouble
1
Idiomatic Expression
1
Present Continuous
1
Concerned
1
Figurative Language
1
Positive Connotation
1
Admiration
1
Ellipsis
1
Daily Activities
1
Past Simple Tense
1
Third Person Singular
1
Past
1
proper nouns
1
introductions
1
Confirmation
1
Subordinate Clause
1
Place of Birth
1
Habitual Actions
1
Past Habits
1
Speculation
1
Personal
1
Ideas
1
Cultural terms
1
Economics
1
Housing
1
Socioeconomic issues
1
Distance
1
Colors
1
Religions
1
Instruments
1
Feeding life
1
Traditions
1
Emphasis
1
Personalities
1
Sound
1
Expressions of extent
1
Seashore
1
Elements
1
Shapes
1
Titles
1
Age groups
1
Religious expressions
1
Cardinal directions
1
Celebration
1
Descriptive language
1
Personal pronouns
1
Bodies
1
Greeting
1
Superstitions
1
Direction
1
Chronology
1
Relatives
1
Beauty
1
Military
1
The country
1
Personal thoughts
1
Identifiers
1
Fire
1
Calendars & Seasons
1
Gardening
1
Weight
1
Abilities
1
Jobs
1
The sea
1
Timber
1
Negative construction
1
Advice
1
Superstition
1
Historical
1
Body parts
1
Friends
1
Conditional phrases
1
Answers
1
Affirmations
1
Disagreement
1
Historical references
1
Abstractions
1
Connecting words
1
Adventure
1
Things that stand out
1
Wildlife
1
Smells
1
Relativity
1
Finality
1
Architecture
1
Goodbyes
1
Youth
1
Negative expressions
1
Links
1
Social interactions
1
Memories
1
Decades
1
Preferences
1
Community
1
Insults
1
Literature
1
Media
1
Regions
1
Connectives
1
Expectations
1
Vehicles
1
Safety
1
Object
1
Gratitude
1
Gender
1
Words
1
Opinions
1
Road sign
1
Dialect
1
Compliments
1
Affirmation/Negation
1
Dictionary Entries
Táim ag baint lá as
When you would look inside an old barn...
sár i bhfad
There was no interest in putting it in, but when you would see the list that was going, it was like...
Gnoitheach/gnóthach
And without any interest being put in it.
Moladh
Used to be.
miodaraíocht/miodaracht
Let it be.
Go bunúsach
Weren't they changing so that they themselves wouldn't be changed with a stab?
go h-aibéil/go tiubh/go sciobta/go tapaidh/go scafánta
There was not..
An dtig leat/An dtiocfadh leat
Do not worry.
faic/dadaí/tadaí
No good was there.
Tá dúil agam go n-éireoidh linn
Did you feel that anyone had doubts about him?
Bhféidir go dtógfaidh muid
He used to be covered.
Ag gárthaíl
It was quite dangerous as well leaving.
Cuireann sé isteach orm
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
Ciapach
He was gone, he was gone from the world or gone into hiding, he was returning to nature, as you might say.
Difríochtaí/Éagsúlacht
He then broke it up himself over time.