Dictionary Entries

tuairim an Chonghailigh agus tuairim an Chadhnaigh.

They have no worries about him being on the road as long as he is in the fields beside him.

Translator: Unknown
Quality: good

An rud atá de dhíth ná

The sand on the road there is worse than it was.

Translator: Unknown
Quality: good

nó fágfar ar leataobh an teanga

It's worse down at another beach since they brought it in.

Translator: Unknown
Quality: good

Is mithid do na Gaeil teacht le chéile

He was.

Translator: Unknown
Quality: good

ag dreamanna mionlaigh,

But it is the shingle or the shingle and that sand that they are trying to preserve.

Translator: Unknown
Quality: good

lucht an rachmais

Gone far and wide and they used to keep the place, keeping the place.

Translator: Unknown
Quality: good

Is fiú an tseift seo

Not a damn thing were the cars doing at that time, to tell the truth.

Translator: Unknown
Quality: good

Tá béim ar

But unnatural inclinations.

Translator: Unknown
Quality: good

tá an cheist ag dó na geirbe

But fences..

Translator: Unknown
Quality: good

Múon: pairteagal guagach laistigh den adamh

Yes, but of course on the other side of it is that I don't have natural fences.

Translator: Unknown
Quality: good

Chruthófaí cochall polaitiúil toghchánaíochta faoi leith dóibh a choinneodh an ceangal dílseachta

The fence, it's disappearing.

Translator: Unknown
Quality: good

a aimsiú laistigh den adamh

big poles and big concrete posts and wire and these people were kept out well now the the.

Translator: Unknown
Quality: good

aimpléiseach

Tom sanding.

Translator: Unknown
Quality: good

gur géillsinigh de

Land that wasn't much good, the land was scrubby for the most part.

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 151 to 165 of 232 entries