Go
háithrid
muintir,
'bhfuil
fhios
'ad,
muintir
a
bíonns
ag
plé
le
feliméaracht
nó
le
caoirigh
nó
le
gabhair
go
háithrid,
|
Especially people, you know, people who deal with farming or with sheep or with goats especially,
|
People
Farming life
Animals
Everyday phrases
Activities
|
|
|
Agus
dhá
mbeadh
tusa
anois.
.
.
dhá
mbeadh
gabhar
'adsa
anois,
|
And if you were now. . . if you had a goat now,
|
Animals
Everyday phrases
Feelings
To be able to
Likes & dislikes
|
|
|
Agus
gabhar
nó
cupla
gabhar
a
bheith
ag
an
té
a
bheadh
síos
an
bóthar
uait,
|
And a goat or a couple of goats were with the person down the road from you,
|
Animals
People
Place names
Everyday phrases
Activities
|
|
|
Agus
go
raibh
tú
ag
iarraidh
rud
éicint
a
rá
leis
faoin
bocaide
nó
faoin
ngabhar
a
bhí
bailithe
thar
an
gclaí,
má
tá
claí
ann,
|
And you wanted to say something to him about the goat that had gone over the fence, if there was a fence,
|
Activities
Animals
Everyday phrases
Relationships
Verbs
|
|
|
Má
chailleann
tú
mar
shampla
gabhar
éicint,
|
If you lose, for example, some goat,
|
Animals
Activities
Feelings
Everyday phrases
Verbs
|
|
|
Abair,
gabhar
níl
a
fhios
agam
cén
dath,
gabhar
liath,
abraimid,
|
Say, a goat I don't know what color, a gray goat, let's say,
|
Animals
Colours
Adjectives
Everyday phrases
Likes & dislikes
|
|
|
"An
bhfaca
tú
an
gabhar
liath
liom"
nó
rud,
cibé
fhéin
é,
|
"Have you seen my gray goat" or something, whatever it is,
|
Animals
Adjectives
Everyday phrases
Questions
Feelings
|
|
|