Bíonn
tú
ag
plé
le
grapes
mar
sin
an
mbíonn?
|
Do you deal with grapes then, do you?
|
Activities
Food and drink
Conversation
Questions
Likes & dislikes
|
|
|
Go
díreach,
hea.
Go
díreach
é,
is
ea.
Bíonn
.
.
.
|
Exactly, yes. Exactly, yes. I do. . .
|
Everyday phrases
Interjections
Feelings
Conversation
Affirmation
|
|
|
Tá
an-tóir
ar
na
grapes
acu
anseo.
|
There's a great demand for grapes here.
|
Abstract nouns
Food and drink
Adjectives
Amount
Geographical terms
|
|
|
Agus
ar
fhataí
chomh
maith.
|
And for potatoes as well.
|
Food and drink
Everyday phrases
Likes & dislikes
Activities
Amount
|
|
|
Caithfidh
mé
tosú
lá
éicint
anois
leis
na.
.
.
le
fataí
a
chur.
|
I have to start someday now with. . . planting potatoes.
|
Activities
Food and drink
Farming life
Verbs
Time
|
|
|
Á,
muise,
go
bhfuil
sé
chomh
maith
dhuit.
|
Ah, indeed, it would be well for you!
|
Everyday phrases
Interjections
Adverbs
Feelings
Advice
|
|
|
Tá
an-tóir
ag
na
Spáinnigh
ar
fhataí,
agus
ar
chuile
shórt.
|
The Spanish are very fond of potatoes, and of everything.
|
Likes & dislikes
Food and drink
People
Adjectives
Everyday phrases
|
|
|
Caithfidh
mé
a
bheith
ag
plé
le
cabaiste,
chuile
shórt.
|
I have to be dealing with cabbage, everything.
|
Activities
Food and drink
Feelings
Everyday phrases
Verbs
|
|
|
Fásann
chuile
shórt
go
breá
anseo.
|
Everything grows well here.
|
Abstract nouns
Activities
Adjectives
Geographical terms
Physical descriptions
|
|
|
Fásann,
is
dóigh.
|
It does, I suppose.
|
Everyday phrases
Conversation
Adverbs
Feelings
Idioms
|
|
|
Ó,
bíonn
sé
ag
fás
i
gcaitheamh
na
bliana!
|
Oh, it grows all year round!
|
Activities
Adverbs
Plants
Time
Feelings
|
|
|
Agus
gabh
i
leith
anois
go
bhfiafraí
mé
ort,
|
And tell me now, let me ask you,
|
Conversation
Everyday phrases
Interjections
Greetings
Questions
|
|
|
Cén
fáth
go
ndeachaidh
tú
anonn
ansin
anois
go
Tenerife,
an
chéad
lá
ariamh
agus
gur
b'in
é
an
taobh
a
ndeachfaidh
tú
agus
gur
b'in
é
an
cheird
atá
ort
ann?
|
Why did you go over there to Tenerife initially, and to go to this side (of the island) and with this occupation you have?
|
Activities
Geographical terms
Questions
Life & death
Relationships
|
|
|
Bhoil,
is
dóigh
go
raibh
go
leor
cúiseanna
leis,
|
Well, I suppose there were many reasons,
|
Abstract nouns
Everyday phrases
Feelings
Arguments
Conversation
|
|
|
ceann
amháin
acu...chuala
mé
go
raibh
cineál
teanga
abhus
anseo.
|
one of them...I heard there was a kind of language over here.
|
Everyday phrases
Language
Conversation
People
Feelings
|
|
|