Dictionary Entries

Breathnach

Riocard a' Bhreathnaigh, Riocard a' Tower, was a well known seanachai

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

beilt

beilt ar shaighdiúr; also applied to a dog's collar

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

aoibhinn Dia

is aoibhinn Dia dhó, 'tis happy for him, well for him.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

antráthach

uair antráthach, a very late hour, well after midnight

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

anróiteach

bhí an grá Dia ionntú, bhí siad bocht nocht anróiteach .i. na seandaoine fadó

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

angar

.i. droch-seileadh bróch (MCd); seileadh agus angar .i. diachair (MMt)

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

allagar

glór árd, ag a' rón, go fheithide beag

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

alam 'paéir

tá sé lán le alam 'paéir, full of devilment

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ábalt

Níl sé ar ábalt ' a sgríobh, he's not able to write it

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

camóg

.i. maide cam (AL), a "crooky" stick such as a walking stick.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 166 to 180 of 395 entries