|
agus
chaith
sé
an
chré
a
bhí
ina
láimh
|
and he threw the clay that was in his hand
|
Activities
Verbs
Objects
The body
Physical contact
|
|
|
|
Agus
scoilt
sí
an
charraic
|
And she split the rock
|
Activities
Verbs
Objects
The body
Feelings
|
|
|
|
ag
imeacht
dhuithe
|
going away from her
|
Activities
Verbs
Relationships
Adverbs
Physical contact
|
|
|
|
le
feiceál
ag
duine
ar
bith
inniubh.
|
to be seen by anyone today
|
Activities
Everyday phrases
Verbs
Time
To be able to
|
|
|
|
Agus
ansin
thainic
Clann
Lir
agus
bhaisc
an
Naomh
iad
|
An then the children or Lir arrived and the Saint baptised them
|
People
Activities
Religion
Everyday phrases
Feelings
|
|
|
|
Dhá
dtóigthí
|
and if water is taken
|
Verbs
Everyday phrases
Life & death
Activities
Health
|
|
|
|
go
dtiompódh
|
that would turn
|
Verbs
To be able to
Activities
|
|
|
|
gus
ní
thóigeann
bean
ar
bith
|
And no woman takes
|
People
Verbs
Activities
Everyday phrases
Negation
|
|
|
|
Bhí,
bhí
sé
go
breá,
bhí
sé
go
breá,
bhí
fearthainn
mór,
cinnte,
ar
bhall
éigean
|
Oh it was fine (weather), fine, there was big downpour, soon after.
|
Weather
Feelings
Adjectives
Activities
Comparison
|
|
|
|
leathmhíle
no
mar
sin
abhí
muid
amach
|
we were about have a mile out
|
Activities
Measurement
Verbs
Everyday phrases
Transport
|
|
|
|
ach
bhí
na
heangacha
tógtha
i
gcoinne
|
a but the nets were taken against it
|
Verbs
Everyday phrases
Objects
Activities
Feelings
|
|
|
|
nuair
a
thoisigh
an
gála
|
when the storm started
|
Weather
Time
Disaster
Activities
Life & death
|
|
|
|
agus
thainig
muid
isteach
go
dtí
|
and we came into
|
Activities
Prepositions
Verbs
|
|
|
|
(mar)
chaithfeá
bosca
maiteannaí
|
as if you would throw up a box of matches
|
Everyday phrases
Feelings
Idioms
Activities
Objects
|
|
|
|
(agus)
fuaigh
mé
isteach
ansin
|
and I went in there
|
Activities
Verbs
Prepositions
Everyday phrases
Conversation
|
|
|