|
rugadh
agus
tógadh
thall
i
Sáile
mé
|
i was born and raised over in Sáile
|
Life & death
Places names
Activities
Verbs
The home
|
|
|
|
Mhoithigh
mé
mó
mháthair
dá
insean
go
minic
|
I heard my mother often say
|
Everyday phrases
Feelings
People
Verbs
Conversation
|
|
|
|
d'imigh
chean
acu
amach
|
one of them went out
|
Activities
Verbs
Pronouns
Everyday phrases
Movement
|
|
|
|
tháinig
sé
agus
ní
raibh
sé i
gceart
|
he came and he wasn't right
|
Activities
Feelings
People
Verbs
Adjectives
|
|
|
|
Bhíodh
sé
ag
scríobadh
|
he used to be scratching..
|
Verbs
Activities
Past participle
|
|
|
|
agus
ag
ghoil
thart
|
and going around
|
Activities
Verbs
Adverbs
|
|
|
|
gan
bun
ná
barr
lena
ghnoithe
|
without any sense to his business
|
Abstract nouns
Adjectives
Feelings
People
Verbs
|
|
|
|
Ach
d'inis
sé
don
tsagairt
é
|
but he told it to the priest
|
Conversation
People
Religion
Activities
Verbs
|
|
|
|
Chuaigh
an
tsagart
ag
léitheoireacht
|
The priest went reading (studying)
|
Activities
People
Verbs
Feelings
Life & death
|
|
|
|
agus
rinne
sé
a
dhícheall
|
and he tried this best
|
Activities
Feelings
Adjectives
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
|
ní
thig
liom
feancadh
a
bhaint
as
|
I can't make any sense out of it
|
Everyday phrases
Feelings
Verbs
Idioms
Conversation
|
|
|
|
a
deir
sé
|
he says
|
Conversation
Verbs
Feelings
Grammar
People
|
|
|
|
"Níl
a
fhios
agam
ceard
é",
a
dúirt
sé
|
"I don't know what it is", he said
|
Everyday phrases
Conversation
Feelings
Verbs
Idioms
|
|
|
|
Fadaígí
tine
mhaith
ansin
|
ye set a good fire there
|
Activities
Feelings
Objects
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
|
agus
tiocfaidh
mise
tráthnóna
dó
|
and I'll come for him in the evening.
|
Activities
Everyday phrases
Time
Verbs
Relationships
|
|
|