Dictionary Entries
Ní bheadh a fhios agat
They are the people themselves.
A labhairt
Em. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
chaint láidir as bolg lag
It doesn't matter how.
a chinntiú dúinn
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
Is eisean a dhéananns é sin
Pádraic Ó Gionnáin was telling me yesterday that they used to work with him in England on those big surge pipes and they used to cut them with Angle Grinders. He says they would be bright in color when cut and they never took any interest in it and he thinks he never tasted it at all.
Céard a thitfeas amach
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
tá rian a choda (chiud) air
regarding being burned,.
Ag súil leis/Ag dúil leis/Ag tnúth leis
It's there the way..
Ní fheadar
Would be put..
A thuilleadh/Níos mó
Yes.
Thug siad faoi deara
And he had no son Samhail at all now but things..
Ag cabaireacht/clabaireacht
From exactly I saw indeed and they are saying today the danger that is there yes I saw.
Moladh
Used to be.
An dtig leat/An dtiocfadh leat
Do not worry.
Céard a thit amach
Would not give, oh would not give.