Filtered by: Verbs
Clear filter
Dictionary Entries
agus níor mhoithigh mé aon fhocal ní ba mhó air sin
and I won't hear anything more about it
ní fhacas, ní ba mhó é.
(and he) was not seen, ever again
D'imigh sé as an n-amharc
He went out of sight
ghlan sé suas san aer
he disappeared into the air
agus d'imigh sé ina mheadhair tine
he went into a (ball?) of fire
agus thug sé aithinneacha na tine
and he brought the flames of the fire
D'éirigh an páiste
The child arose
agus a bhualadh sé istigh
and to hit him into
breith ar an bpáiste
judge the child
ach d'fhadaigh
but (it) was set
agus tiocfaidh mise tráthnóna dó
and I'll come for him in the evening.
Fadaígí tine mhaith ansin
ye set a good fire there
"Níl a fhios agam ceard é", a dúirt sé
"I don't know what it is", he said
a deir sé
he says
ní thig liom feancadh a bhaint as
I can't make any sense out of it