Dictionary Entries

In aice leis an mnaoi

that that that a frog took two boys instead of walking.

Translator: Unknown
Quality: good

https://www.youtube.com/watch?v=-_0vO1LsjTg

May there be...

Translator: Unknown
Quality: good

Lánúin

Ehm. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Translator: Unknown
Quality: good

Mallacht/eascaine

When you were a toddler if they got us long ago when you would be grown up I remember when you were a toddler.

Translator: Unknown
Quality: good

Chuir sé ar bun é

is there.

Translator: Unknown
Quality: good

Ar scor/éirithe as

There was as one.

Translator: Unknown
Quality: good

cearta féiniúlachta

But that's the place...

Translator: Unknown
Quality: good

Iarrfaimis córas sláinte uilíoch don tír ar fad

and

Translator: Unknown
Quality: good

tuairim an Chonghailigh agus tuairim an Chadhnaigh.

They have no worries about him being on the road as long as he is in the fields beside him.

Translator: Unknown
Quality: good

Is mithid do na Gaeil teacht le chéile

He was.

Translator: Unknown
Quality: good

ag dreamanna mionlaigh,

But it is the shingle or the shingle and that sand that they are trying to preserve.

Translator: Unknown
Quality: good

sciar de na haontachtóirí

And anywhere that is.

Translator: Unknown
Quality: good

lucht an rachmais

Gone far and wide and they used to keep the place, keeping the place.

Translator: Unknown
Quality: good

sa dlínse ina bhfuil siad

Directly.

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 256 to 270 of 294 entries