Dictionary Entries

ní raibh aon am an uair sin le fáil, uaireadóir ar bith, ar ndóiche,

the time wasn't available, there were no watches, like

D'éirigh sé ar maidin, deireadh oíche

he got up in the morning, very early [lit: the end of the night]

Agus mhoithigh mé fear amháin ag insean scéal faoi—seanfhear a bhí ann.

And I heard one man, telling a story about it - an old man it was.

bhí sé ráite go bhfeicthí iad ar mhodh ar bith.

it's said they were anyway.

bhí sé scuabtha léithi.

he was swept away by [lit: with] her

agus tharraing sé srann,

and gave [lit: pulled] a snort

Thóig sé a cheann

He raised his head

Showing 16 to 22 of 22 entries