Dictionary Entries
ag éileamh
Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
chomh binbeach in aghaidh na Gaeilge
Posts and wire and things put down in the sand archive around him and scattered here.
lucht an rachmais
Gone far and wide and they used to keep the place, keeping the place.
Is fiú an tseift seo
Not a damn thing were the cars doing at that time, to tell the truth.
Tá béim ar
But unnatural inclinations.
Múon: pairteagal guagach laistigh den adamh
Yes, but of course on the other side of it is that I don't have natural fences.
níos flaithiúla
But but there's something I know about Tralee now that there's something else involved in it, that is that it is being preserved as one of the.
aimpléiseach
Tom sanding.
arb é sin a mian,
People who own the land.
níos saonta fós
Was that left but.
ar a dteann díchill
You wouldn't get in or out through it.
is éirithí
There used to be a full beach on each side of the road at that time.
atá a dhíth ó thráchtairí agus ó pholaiteoirí áirithe
And they would be there for a week, a fortnight, three weeks.
Níl aon chuma air go bhfuil an mhórchuid díobh sásta dul scrimh na hiongan féin sa treo eile fós
Caravans and camps, they were coming in there and they were able to pull their cars in there and their...
ní bheidh aon éalú feasta ar athruithe dá réir abhus
In the sixties there was another beach.