|
agus
dúirt
an
gandal
go
mbeadh
sé
leis
|
and the gandel said he would belong to them
|
People
Conversation
Feelings
Relationships
Verbs
|
|
|
|
agus
chuir
as
siar,
shroich
siad
|
and as they reached another bit further west
|
Adverbs
Geographical terms
Prepositions
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
|
casadh
leofa
cat
|
they met a cat
|
Animals
Activities
People
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
|
agus
dúirt
an
cat
go
mbeadh
sé
leofa
|
and the cat said it would belong to them
|
Animals
People
Verbs
Feelings
Everyday phrases
|
|
|
|
bhí
|
(there) was
|
Verbs
Grammar
Everyday phrases
To be able to
Abstract nouns
|
|
|
|
chonaic
siad
|
they saw
|
Verbs
Activities
Pronouns
Past participle
Feelings
|
|
|
|
bhí
coileach
leofa
|
a cockerel belonged to them
|
Animals
People
Possession
Everyday phrases
Verbs
|
|
|
|
bhain
said
a'
bóthair
ar
(?)
chucu
|
they took the road towards them
|
Verbs
Prepositions
People
Transportation
Everyday phrases
|
|
|
|
agus
tháinic
siad
ag
bun
cóiriú
|
and they made camp / set down?
|
Activities
Verbs
Everyday phrases
The home
Transport
|
|
|
|
"Gabhfaidh
mé
anonn",
a'
dúirt
a'
chat
|
"I'll go over there", said the cat
|
Activities
Animals
Conversation
Verbs
Place names
|
|
|
|
ina
bhfaighfí
ar
rud...
ina
bhfaighfí
ar
duine
ar
bith,
mé
|
so I'll find out if there's someone there
|
Activities
Everyday phrases
Feelings
Conversation
Verbs
|
|
|
|
Ghabh
sé
anonn
|
he went over..
|
Verbs
Prepositions
Activities
Everyday phrases
Time
|
|
|
|
agus
thiondaill
(?)
sé
ar
ais,
agus
tháinic
sé
chucu
|
and he turned back and came towards them
|
Activities
Verbs
Relationships
Everyday phrases
Physical contact
|
|
|
|
"Gabhfaidh
mise
i
dtoiseach"
a
dúirt
a'
tarbh
|
"I will go first", said the bull
|
Activities
Animals
Everyday phrases
Verbs
Conversation
|
|
|
|
agus
tháinic
sé
ag
a'
teach
|
and he came to the house
|
Buildings
Verbs
People
The home
Everyday phrases
|
|
|