Dictionary Entries

pláigh air

a common curse

Translator: Unknown
Quality: good

bocht

a common meaning is miserly, mean

Translator: Unknown
Quality: good

deannóid

tá deannóidín beag fuar ann a cool sting in the air (especially in the evening with north wind)

Translator: Unknown
Quality: good

saighean

ba mhór a' saighean é a great sight, a great show entirely

Translator: Unknown
Quality: good

péice g'fhear

a half-fool of a man, a 'gom'

Translator: Unknown
Quality: good

aithinne dearg

Ní i gcoinní aithinne a thainic tusa, said to a casual visitor who is inclined to stay too long, as a hint that it is time to be going. a live coal, as distinguished from sméarthóidí, cinders

Translator: Unknown
Quality: good

fíor-chapall

a mare that would have eleven foals. This does not seem right; likely the word means a 'bred horse'.

Translator: Unknown
Quality: good

tonnc

a nudge, butt (from bull)

Translator: Unknown
Quality: good

sionnachóir lae

a pet day, i.e. one fine day during a spell of wet weather

Translator: Unknown
Quality: good

ceirthín

a plaster: plástar a chuirfeá le cois tinn.

Translator: Unknown
Quality: good

iarraidh

a turn in sickness

Translator: Unknown
Quality: good

treall

treall cainte, treall gréine a while of

Translator: Unknown
Quality: good

céiseóg

banbh céiseóige ar a' gcéad ál, a piglet of a sow's first litter. a young sow having first litter

Translator: Unknown
Quality: good

goiriúint

the cock is said to be a' goiriúint san oíche, but a' glaoch in the daytime (PsC); nuair a ghoirfeadh an coileach, when the cock would crow, early in the morning (MC). act of crowing

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 346 to 360 of 690 entries