Dictionary Entries

Táim ar tí rud éicint a chur chugat

I'm about to send you something

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Thógfadh siad feochán dá chéile

They'd take wind of each other

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Bheadh siad ar chab is tobac

They'd be at each other

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Níl a fhios agam céard a thitfeas amach

I don't know what will happen

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Áchar/Níl áchar agam air

Control/I've no control over it

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Táim ag gabháil scaoileadh cnap

I'm going to loosen a button/release a lump (vulgar meaning to defecate)

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Nuair a thiocfas mé abhaile

When I will come home

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Ag seáint=ag taispeáint

To show

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

An rud atá de dhíth ná

What is needed is

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

nó fágfar ar leataobh an teanga

or the language will be left aside

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 346 to 360 of 443 entries