Dictionary Entries

An rud atá de dhíth ná

The sand on the road there is worse than it was.

Translator: Unknown
Quality: good

nó fágfar ar leataobh an teanga

It's worse down at another beach since they brought it in.

Translator: Unknown
Quality: good

Is mithid do na Gaeil teacht le chéile

He was.

Translator: Unknown
Quality: good

cloí leis an mBéarla

It was very natural then and there was no movement.

Translator: Unknown
Quality: good

ach tua na gciorruithe a bhualadh anuas uirthi

Finger!

Translator: Unknown
Quality: good

Is mian

He used to be as green as the grass when they were gone because of the cows.

Translator: Unknown
Quality: good

Is fiú an tseift seo

Not a damn thing were the cars doing at that time, to tell the truth.

Translator: Unknown
Quality: good

Dealraíonn

but what I mean at least anyway is not the.

Translator: Unknown
Quality: good

Tá béim ar

But unnatural inclinations.

Translator: Unknown
Quality: good

Níl uainn ach an t-orlach sin

Ink the sand and what is growing in them and the wildlife and so on.

Translator: Unknown
Quality: good

Chruthófaí cochall polaitiúil toghchánaíochta faoi leith dóibh a choinneodh an ceangal dílseachta

The fence, it's disappearing.

Translator: Unknown
Quality: good

gur géillsinigh de

Land that wasn't much good, the land was scrubby for the most part.

Translator: Unknown
Quality: good

is éirithí

There used to be a full beach on each side of the road at that time.

Translator: Unknown
Quality: good

thaibhseofaí duit

Caravans and their camps to set up.

Translator: Unknown
Quality: good

Níl aon chuma air go bhfuil an mhórchuid díobh sásta dul scrimh na hiongan féin sa treo eile fós

Caravans and camps, they were coming in there and they were able to pull their cars in there and their...

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 361 to 375 of 445 entries