Irish English Tags Audio
Chuir sé a chulaith éadaigh agus an dá shúil a bhí ina cheann dhon fhear an chneastacht (...) robáil. He bet the honest man his suit of clothing and the two eyes in his head (...). Adjectives Clothes Feelings People Verbs
"Á, a amadáin", ar seisean, "ghoidfeadh an fear sin a oiread aon oíche amháin is shaothrófá i gcaitheamh i do shaoil". "Ah, you fool," he said, "That man would earn in one night as much as you would earn your whole life,". Everyday phrases Feelings Conversation Adjectives Arguments
Bhuel, nuair a bhí an geall cailltí aige bhí sé gan éadach gan amharc. Well, when he had lost the bet he was naked and blind. Everyday phrases Feelings Life & death Activities Adjectives
Fuaigh sé thart go ndeachaigh sé ag an rí-chat. He went around until the came to the king-cat. Activities Animals Everyday phrases Places Adjectives
Thit sé ar an rí-chat an scéal a insean. It fell to the king-cat to tell the story. Animals People Activities Folklore Adjectives
Tá rud beag (caitin) i bpoll agus tá tobar uisce ag bun crainn agus dhá bhfaghadh sí trí bhraon de le n-ól leigheasódh sé í. "There is a small (...) thing in a hole and and there is a well of water at the bottom of a tree and if she got three drops of it to drink it would cure her". Abstract nouns Adjectives Food and drink Objects Feelings
Cén chaoi an bhfuil tú féin? An-amhrán! Tá mé théis an t-amhrán sin a chloisteáil. Bhí sé go hálainn. How are you yourself? Wonderful! I just heard that song. It was lovely. Everyday phrases Feelings Music Adjectives Conversation
Á, bhí sé thar cionn, nach raibh? Ach oiread leat féin. Ah, it was excellent, wasn't it? Just like yourself. Everyday phrases Adjectives Feelings Conversation Interjections
Nach breá an Gaeilgeoir, bail ó Dhia air, atá thall i Tenerife? Isn't he a fine Irish speaker, God bless him, over in Tenerife? Adjectives Conversation Feelings Geographical terms Language
Níl. No. Everyday phrases Adjectives Conversation Interjections Likes & dislikes
Mar tá i bhfad níos mó gréine ó dheas. Because there's a lot more sun in the south. Adjectives Amount Geographical terms Weather Comparatives
Tá sé i bhfad níos glaise abhus anseo, It's much greener here, Adjectives Comparatives Countryside Everyday phrases Feelings
Inné bhí an-lá againn, bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch, mar a dúirt mé leat. Yesterday we had a great day, the sun was splitting the stones, as I told you. Activities Feelings Weather Everyday phrases Adjectives
Nach mbídís ag trácht ar an. . . fíon, ar an bhfíon Spáinneach. Don't they be talking about the. . . wine, the Spanish wine. Everyday phrases Food and drink Language Conversation Adjectives
Tá fíon thar a bheith go maith anseo. Agus ar ndóigh bíonn . . . The wine is very good here. And of course. . . Food and drink Adjectives Everyday phrases Feelings Place names