Irish English Tags Audio
Dúirt sé, Á, a amadáin, shaothró-... ghoidfeadh an fear sin a oiread aon oíche amháin is shaothrófá i gcaitheamh i do shaoil. "Ah, you fool," he said. "That man would earn in one night as much as you would earn in your whole life." Adjectives Everyday phrases Feelings People Verbs
Bhí an geall cailltí. The bet was lost. Abstract nouns Verbs Feelings Everyday phrases Life & death
D'imigh siad leofa ag argóint aríst. Off they went again, arguing. Activities Arguments Adverbs Verbs Conversation
Chuir siad geall eile. They placed another bet. Activities Money Verbs Everyday phrases Amount
Chuir sé a chulaith éadaigh agus an dá shúil a bhí ina cheann dhon fhear an chneastacht (...) robáil. He bet the honest man his suit of clothing and the two eyes in his head (...). Adjectives Clothes Feelings People Verbs
D'fhága siad le socrú ag an gcéad fhear a chasfaí dhófa. They left it with the first man whom they met on the road to settle. Activities People Places Verbs Everyday phrases
D'inis siad a scéal dó nuair a casadh dhófa é. They told him their story when they met him. Activities Conversation People Relationships Verbs
Caithigí isteach sa gcoill mé, ar seisean, as amharc na ndaoiní sul bhfeicfí ar (...) an bhóthair mé. "Throw me into the woods," he said, "out of people's sight before I am seen on (...) of the road." Activities Everyday phrases Feelings Places Verbs
Chaith siad isteach é. They threw him in. Verbs Physical contact Past participle People Everyday phrases
Fuaigh sé isteach go teach seo is bhí tinidh ann. He went into this house and there was a fire there. Buildings Fire Places Verbs Everyday phrases
Théigh sé é féin ag an tinidh agus fuaigh sé isteach faoin mbairille. He heated himself by the fire and he went in under the barrel. Activities Feelings The home Verbs Place names
Dúirt sé 'Fanfaidh mé anseo faoin mbairille seo a fhad agus bheas mé beo'. He said, "I'll stay here under this barrel while I am alive". Activities Everyday phrases Feelings Verbs Life & death
"Coinneoidh sé foscadh orm". "It will keep me sheltered." Verbs Feelings Everyday phrases To be able to Rest and relaxation
Thoisigh siad ag bruith is ag róstadh, ag fáil suipéir (ar chúlú) réidh dhóibh féin. They started boiling and roasting, preparing a (...) supper for themselves. Activities Food and drink Everyday phrases Verbs People
Nuair a bhí an suipéar réidh d'ith siad é. When the supper was ready the ate it. Activities Food and drink Verbs Everyday phrases Time