Dictionary Entries

Bhí mé ag seinm/ag casadh/ag bualadh ceoil

I was playing music

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Céard a bhí tú ag déanamh/Céard a bhí ar bun agat aréir/Inné/inniu/arú aréir/arú inné/

What were you doing last night/yesterday/night before last/day before last

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Is banaltra mé/Is altra mé

I'm a nurse

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Cad/Céard í do shlí bheatha?

What do you do for a living?

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Ag dul i bhfeidhm orthu

Having an effect on them

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Nílim ag labhairt chomh minic is ba mhaith liom

I'm not speaking as much as I would like to

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Rup rap

Convulsive diarrhoea and vomiting occurring at the same time

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Thógfadh siad feochán dá chéile

They'd take wind of each other

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Áchar/Níl áchar agam air

Control/I've no control over it

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 421 to 435 of 541 entries