Dictionary Entries
díon
níl díon deór sa teach, tá fearthainn anuas ann
conascar
leis a gconascar, at nightfall
cipín
lá sa gcipín .i. lá sa mbaile, a wet day when one can't do any work
bun
tá bun gon uair seo air, seasfa sí, it will stand, i. the weather will remain fine, Tá bun maith orthú, they are well off, well to do.
béal
tá tú cailltí púnáiltí i mbéal síogáin lá gimhridh (SBh), said of a person who has not the comfort of a hayshed, and has to stand in the face of a rick getting out fodder on a wet windy winter's day.
bárr
tá bár míoltógaí ann, a lot of midges (out this evening), they would eat you.
annadh
tá annadh air .i. uair mhaith; annadh na Samhna, fine weather to the end of October, Indian summer
aintiléad
cuirigí suas aintiléad, (said) when there is big wind, to keep the roof (thatch) from blowing.
deannóid
tá deannóidín beag fuar ann a cool sting in the air (especially in the evening with north wind)
falc
falcannaí fómhair, autumn showers a heavy shower
sionnachóir lae
a pet day, i.e. one fine day during a spell of wet weather
sinneán gaoithe
níl ann ach a' sinneán sin, his bark is worse than his bite blast of wind
páinéid
tá an phláinéid athruí, (our) climate has changed, we now get a different kind of weather climate
clabhtaí
clouds
gaéthe
is fuar a' gaéthe é sin (TmB); tá gaéthe beag fuar a' tíocht aníos annsin. cold sting, breeze