Irish English Tags Audio
agus chaith sé and he threw him Activities Verbs Physical contact People Relationships
agus nuair a tháinic an fear ar a' chosa and when the man got to his feet Activities People Physical contact Verbs Everyday phrases
rith an chaoileach taobh amuigh as cionn an tigh the cock ran outside from over the house Animals Activities Place names Prepositions Verbs
agus rith sé go tapa agus ' thiocfaidh leis and he ran as fast as he could Activities Adverbs Comparatives Verbs Feelings
agus d'imigh na rubálaidhe leofa and the robbers went off Activities People Verbs Idioms The city
.. anois ach a chaith mise sé bliana thíos ansin agus ...no but I spent 6 years down there and... Activities Time Feelings Conversation Life & death
bhíodh sé ar súil an t-am sin it used to be happening at the time Everyday phrases Time Verbs Activities Life & death
d'fhanadh na chailíní óga the young girls waited Activities Adjectives People Verbs Everyday phrases
Cursaí iascaireacht Fishing matters Activities Abstract nouns Likes & dislikes Food and drink Countryside
Bhíodh Seán ina shuí cos na tineadh san oíche ag comhrá agus ag caint agus ag inseacht scéaltaí do Phílí Cat agus cluas ar Phílí Cat ag éisteacht leis. Seán would sit by the fire at night talking and chatting and telling stories to Pílí Cat, and Pílí Cat would listen attentively. Activities Feelings People Everyday phrases Animals
Bhíodh Seán ina shuí cois na tineadh agus a chúl leis an taster a bhí sa gcoirnéal. Seán used to sit by the fire with his back to the dresser that was in the corner. Activities Everyday phrases Furniture The home Physical descriptions
Bhíodh sé ag caitheamh a phuíop' agus ag faire isteach ar sholas na tineadh. He used to be smoking his pipe and gazing into the firelight. Activities Feelings Everyday phrases Verbs Rest and relaxation
Corruair eile, bhíodh Pílí Cat ina shuí taobh thall dó agus é ag faire anall ar Sheán agus ag freagairt na gceisteanna a bhíodh Seán ag cur air. At other times, Pílí Cat would be sitting opposite him, watching Seán and answering the questions Seán would ask him. Activities Feelings Conversation People Everyday phrases
Uaireantaí eile, bhíodh sé ina shuí amach ón tinidh go cróganta ag sneagaireacht agus ag faire isteach sa tinidh. At other times, he would be sitting away from the fire bravely coughing and looking into the fire. Activities Feelings Verbs Rest and relaxation Adverbs
Ar an taobh eile den scéal nuair a bhíodh an suipéar ite tráthnóna bhuaileadh Caolchat an bóthar amach ar an bpoll a bhí ar an doras iataí agus bhíodh amuigh ar feadh na hoích' agus sin an uair a laindeáleadh sé ar maidin nuair a bhíodh Seán ag éirí. "On the other side of the story, when supper was eaten in the evening, Skinny Cat would hit the road out through the hole in the closed door and would be out all night, and that's when he would return in the morning when John was getting up." Everyday phrases Animals Activities People Time