Dictionary Entries

Géill suas

Making small movements, aren't you?

Translator: Unknown
Quality: good

Féachfaidh mé leis!

Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:

Translator: Unknown
Quality: good

Ní raibh aon fuadar orm

on that on that other little boy on the aspect they used to call it the.

Translator: Unknown
Quality: good

Tá an-cionn aige ar an mbraon

But but they wouldn't call it a rorcach on the on the on the what they called the galvan there.

Translator: Unknown
Quality: good

Feicfimid céard a tharlós

Things like that.

Translator: Unknown
Quality: good

Bhí mé i ngábh

If he would listen to it carefully and when I think of it today...

Translator: Unknown
Quality: good

Níor bhuail driopás mé

As it was given...

Translator: Unknown
Quality: good

Bhuail siad cac asainn

And strangely enough..

Translator: Unknown
Quality: good

Ní thig leis an ngobadán dhá thráigh a fhreastal

Badger sett.

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 436 to 445 of 445 entries