Dictionary Entries

tá an cheist ag dó na geirbe

the question is burning the guts

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

prumpa an Lucht Oibre

the Labor trumpet

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

comhuaineach

simultaneously

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Chruthófaí cochall polaitiúil toghchánaíochta faoi leith dóibh a choinneodh an ceangal dílseachta

A separate electoral political hood would be created for them that would maintain the loyalty bond

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

atá a dhíth ó thráchtairí agus ó pholaiteoirí áirithe

which is needed from certain commentators and politicians

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

thaibhseofaí duit

you would be apprehended

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

ní bheidh aon éalú feasta ar athruithe dá réir abhus

there will no longer be any escape from changes accordingly

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

a d’éascódh an tslí

which would facilitate the way

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

cad a bheadh le tairiscint againne

what we would have to offer

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Tá siad ag teacht salach/broghach ar a chéile

They are getting mixed up

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 451 to 465 of 541 entries