Dictionary Entries
bliain chorr
chaon cheathrú bliain a bhíons bliain chorr ann. leap-year
boglus
leaves of ragwort
sraith
sra' ghainí, light loamy soil with sand through it (TmB); ar a' tSra' riabhach, n.loc., on the top of Cnoc a' tearmainn, ó thuaidh ón 'look-out' (an áit ar mharaigh fear go Chathánach an rón) (PsC). level ground
céim
bhí céim ann, bhí sé bacach; céim bhacaíl', a lame step limp
brochán
limpets boiled with flour
cuan
cuan pisíní litter (of pups or kittens)
dubh i dtalamh
long dead and buried
siod é
look at it over there
aiteall
lull in the rain
fuarcán
lump on animal (esp. on shin)
asarlaigheacht
bhí a. aicí, i. ag cailleach i sean-scéal. magic power
cearachaill
maide rounáiltí ó bhalla go balla; hens roost on it.
searrach giorráin
s. lárach, female male foal
grástúil
má tá tú láidir, bí grástúil merciful
boilig an lae
ní cóir bheith ag obair bhoilig a' lae mid-day and after (in summer)