Dictionary Entries

Léir mar a d'airigh mé fhéin

Such as I heard it

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Tá fonn aisig/múisce/tiompú/urlacán/cur amach orm

I feel like puking!

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Tá tinneas óil orm/Tá póit orm

I've a hangover

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Tá an pota a dul thar maol

The pot is boiling over

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Nuair a bhuaileann an crú leis an táirne

When push comes to shove

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Slán tóg go réidh/go bog é! Go soirbhí Dia dhuit

By take it easy! Godspeed

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Céard a bhí tú ag déanamh/Céard a bhí ar bun agat aréir/Inné/inniu/arú aréir/arú inné/

What were you doing last night/yesterday/night before last/day before last

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 511 to 525 of 690 entries