Filtered by: Feelings
Clear filter
Dictionary Entries
Dhearc mé/D'amharc mé/D'fhéach mé/Bhreathnaigh mé
That's it.
Nárbh fhéidir
Yes, slippers..
D'airigh mé/ Mhothaigh mé
And then when it would be raining, as you might say, as it would be.
Léir mar a d'airigh mé fhéin
And then?
Tá fonn aisig/múisce/tiompú/urlacán/cur amach orm
Man.
Goitse!
Slap.
Tá tinneas óil orm/Tá póit orm
They.
Gabh i leith go fóill!
Slap.
Tá an pota a dul thar maol
And the one who would drink water with his hand, bringing up water from a hole with his hand.
Nuair a bhuaileann an crú leis an táirne
With her tongue Slapadóireacht Slapadóireacht.
Cam/Éilitheach
It was the paw.
Áibhéil
Ehm. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
Slán tóg go réidh/go bog é! Go soirbhí Dia dhuit
They would say, he can't, no.
Céard a bhí tú ag déanamh/Céard a bhí ar bun agat aréir/Inné/inniu/arú aréir/arú inné/
To be.
Is ceoltóir mé
A person who would...