Irish English Tags Audio
Caithfidh mé tosú lá éicint anois leis na. . . le fataí a chur. I have to start someday now with. . . planting potatoes. Activities Food and drink Farming life Verbs Time
Caithfidh mé a bheith ag plé le cabaiste, chuile shórt. I have to be dealing with cabbage, everything. Activities Food and drink Feelings Everyday phrases Verbs
Fásann chuile shórt go breá anseo. Everything grows well here. Abstract nouns Activities Adjectives Geographical terms Physical descriptions
Ó, bíonn sé ag fás i gcaitheamh na bliana! Oh, it grows all year round! Activities Adverbs Plants Time Feelings
Cén fáth go ndeachaidh tú anonn ansin anois go Tenerife, an chéad lá ariamh agus gur b'in é an taobh a ndeachfaidh tú agus gur b'in é an cheird atá ort ann? Why did you go over there to Tenerife initially, and to go to this side (of the island) and with this occupation you have? Activities Geographical terms Questions Life & death Relationships
Bíonn na daoine a labhairt le chéile, agus sin é chuala mé, People speak to each other, and that's what I heard, People Conversation Activities Everyday phrases Feelings
Labhraíonn na daoine le chéile ag feadaíl, People speak to each other by whistling, Activities People Communication Noise and sounds Verbs
Agus tháinig mé anall anseo, And I came over here, Activities Everyday phrases Verbs Pronouns Places
Agus chuaigh mé ag foghlaim na teanga seo, And I went learning this language, Activities Language Verbs Everyday phrases Feelings
Teanga na feadaíola, The whistling language, Language Abstract nouns Adjectives Activities Noise and sounds
Is ea, is í an Spáinnis, ach in áit a bheith á labhairt, bíonn daoine á fheadaíl. Yes, it is Spanish, but instead of speaking it, people whistle it. Everyday phrases Language Activities Adjectives Communication
Is ea, bíonn siad ag feadaíl le chéile le haghaidh rud ar bith a rá le chéile, Indeed, they whistle to each other to say anything to each other, Everyday phrases Activities Conversation Verbs Feelings
Go háithrid muintir, 'bhfuil fhios 'ad, muintir a bíonns ag plé le feliméaracht nó le caoirigh nó le gabhair go háithrid, Especially people, you know, people who deal with farming or with sheep or with goats especially, People Farming life Animals Everyday phrases Activities
Agus gabhar nó cupla gabhar a bheith ag an té a bheadh síos an bóthar uait, And a goat or a couple of goats were with the person down the road from you, Animals People Place names Everyday phrases Activities
Agus go raibh tú ag iarraidh rud éicint a rá leis faoin bocaide nó faoin ngabhar a bhí bailithe thar an gclaí, má tá claí ann, And you wanted to say something to him about the goat that had gone over the fence, if there was a fence, Activities Animals Everyday phrases Relationships Verbs