Dictionary Entries
Gnoitheach/gnóthach
And without any interest being put in it.
Moladh
Used to be.
Tá dúil agam go n-éireoidh linn
Did you feel that anyone had doubts about him?
Bhféidir go dtógfaidh muid
He used to be covered.
Ag gárthaíl
It was quite dangerous as well leaving.
Dearadh
You would have to..
Forbairt ghréasáin
Directly, directly. They were asking him questions, yes you would have to throw across on top of questions but a good deal of it had been spent by me.
Bhí mé ceapaithe sa teach
Oh 'yes with the water to be released downhill and.
faoi bhrú mhillteanach
Small underground agreements departing from refugees.
Géill suas
Making small movements, aren't you?
Anonn is anall chuige
When she would be, when they would be, when it would be taken down or thrown down or changed.
Tá sé doiligh feancadh a bhaint as
Well, I saw them.
Féachfaidh mé leis!
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:
Bhí mé i bponc
The Rough One.
Tóg go réidh é
Well, may God leave you the hearing, Patrick, as keen as you hear them, Garvan, I would understand, I would understand them calling it rocky in that there was a lot of lime being used for putting on barns and things like that, and it was rock, and I suppose that's the meaning or the image someone would have of something that is rocky.