Dictionary Entries
Lánúin
Ehm. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
Bheadh siad ar chab is tobac
Will not be giving much size...
Trí thine
A child now who won't be doing much.
Níl a fhios agam céard a thitfeas amach
A boy now who would be in and out of the water and out up to his backside in the full tide.
Áchar/Níl áchar agam air
Tadpole.
Luí na gréine
Eh well I was looking for example at the word toddler at first looking at Ó Domhnaill or at de Bhaldraithe..
Ciníoch
Now I was looking in the dictionaries and and.
Mallacht/eascaine
When you were a toddler if they got us long ago when you would be grown up I remember when you were a toddler.
Táim ag gabháil scaoileadh cnap
A mumbling fool is what you were.
gairsiúil
Would it be in a mess?
féidearthachtaí
Since he would be walking after being shot by them.
Tá sé mar chomhartha de
Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
Scliúchas
They said.
Is cosúil liomsa/feictear dhomhsa/
Alas!
Ar scor/éirithe as
There was as one.