Dictionary Entries

Lánúin

Ehm. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Translator: Unknown
Quality: good

Bheadh siad ar chab is tobac

Will not be giving much size...

Translator: Unknown
Quality: good

Trí thine

A child now who won't be doing much.

Translator: Unknown
Quality: good

Níl a fhios agam céard a thitfeas amach

A boy now who would be in and out of the water and out up to his backside in the full tide.

Translator: Unknown
Quality: good

Áchar/Níl áchar agam air

Tadpole.

Translator: Unknown
Quality: good

Luí na gréine

Eh well I was looking for example at the word toddler at first looking at Ó Domhnaill or at de Bhaldraithe..

Translator: Unknown
Quality: good

Ciníoch

Now I was looking in the dictionaries and and.

Translator: Unknown
Quality: good

Mallacht/eascaine

When you were a toddler if they got us long ago when you would be grown up I remember when you were a toddler.

Translator: Unknown
Quality: good

Táim ag gabháil scaoileadh cnap

A mumbling fool is what you were.

Translator: Unknown
Quality: good

gairsiúil

Would it be in a mess?

Translator: Unknown
Quality: good

féidearthachtaí

Since he would be walking after being shot by them.

Translator: Unknown
Quality: good

Tá sé mar chomhartha de

Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Translator: Unknown
Quality: good

Scliúchas

They said.

Translator: Unknown
Quality: good

Is cosúil liomsa/feictear dhomhsa/

Alas!

Translator: Unknown
Quality: good

Ar scor/éirithe as

There was as one.

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 541 to 555 of 691 entries